一架遠東航空台北飛濟州島的班機遇上空中接近危險事件，造成幾十個人受傷。
看新聞報導，身為航空業一員的我彷彿也身歷其境，從記者的詞句中，
可以很清楚組員或乘客正在做些什麼事，販售免稅商品上洗手間......
種種的動態形容詞，可以知道，當時有非常多人是處於活動狀態中的。
這樣的飛安事件很可怕，可是要避免受到重大傷害也有方法，
只要你能夠時時刻刻繫緊你的安全帶。
這件事聽起來簡單，可是要叫大家在平穩的飛行中，
時時刻刻綁著安全帶，還真的很難。
或許你沒有注意到，每次起飛、安全帶燈號熄滅之後，機長都會做一個廣播。
大意是通知大家，飛機現在已經到達三萬五千呎的巡航高度，機上旅客可以自由起來活動。
「但是為了預防突如其來的亂流，造成不必要的傷害。我們建議您，
在您就坐的時候，最好還是繫緊安全帶…」
很多人都誤以為常坐飛機的機組人員一定不怕亂流，總是在走道上來來去去，但是你沒想到，
坐在駕駛艙的機師們，或者躺在組員休息室睡覺的空服員，也都是繫緊安全帶的呢！
這是因為我們知道亂流曾經造成的危險與傷害，也因此在面對亂流的時候，
雖然不必過度驚慌，還是會多一份謹慎與小心。
當安全帶燈號亮的時候，通常我們會先做廣播提醒大家，然後再到走道上一一檢查。
我們把睡著的乘客一一搖醒，提醒你把安全帶繫好。
你真的沒辦法想像，在飛機上有多少人是不願意繫安全帶的！
有的客人雖然因為被打擾了會很生氣可是還是會繫上；也有人雖然繫了，
可是安全帶鬆到都可以再塞一個人進去；當然也有那種好說歹說、千勸萬勸都不肯繫的人。
但是畢竟我們只是小小的空服員而不是警察，所以我們也只能建議而不能告發、取締。
不顧自己的安全沒關係，只是不繫安全帶影響的可不只有你自己一個人，還有其他坐在附近，
乖乖繫著安全帶的乘客，他們都有可能會因為一個不遵守安全帶燈號的人跌倒或摔落而受傷。
為了確保大家的安全，我們在搖搖晃晃中冒著自己的生命危險出來檢查安全帶。
我們用雙手扶住椅背在搖晃中前進，雙腳外八像隻螃蟹一邊得穩住腳步，
我最怕最怕的就是在這個時候把杯子、垃圾交給我們的「白目」客人。
我知道你們只是想把桌子清空收好，好坐得舒服些。我也知道這是我們的工作，
只是能不能先放在座位背袋內，或是稍微等一下啊？
因為如果我們的雙手拿滿了你交給我的垃圾，那麼我要怎麼扶著椅背走路？
怎麼在亂流中保護自己呢？畢竟空服員是沒有受過特技雜耍訓練的，
沒辦法在亂流中拿著兩杯半滿的水和一堆垃圾，還能在搖搖擺擺中平衡前進而不會把水灑出來！
遇上比較強烈的亂流時，就算是受過機上安全訓練的空服員，站著也不安全。
為了每一個空服員的安全，這個時候駕駛艙會廣播要求空服員坐下，
我們沒有辦法到走道上檢查你們的安全帶扣好了沒？
這個時候所有餐飲、回應服務鈴等各項服務，也全都得暫停。
在飛行中安全帶燈號亮起時，我們必須一一檢查大家安全帶是否已經繫好，不是找麻煩，
只因我是你們這趟飛行的空服員啊。
還有不知道為什麼飛機不搖的時候，廁所都很空，
可是當飛機搖搖晃晃，大家反而都要起來上廁所？
只有一些小小的希望和建議。
希望客人不會因為旅途舒適平穩，就忘了自己是在坐飛機，而坐飛機是需要繫安全帶的。
就像開車必須繫安全帶是一樣的，飛機在地面上在跑道上可能會緊急煞車，
在空中會遇到亂流、失壓，或者像這次遠航的"空中接近"事件，無預警、無徵兆，無法預防。
唯一的防身之道便是，只要在座位上，隨時將自己五花大綁好，牢牢的繫好安全帶。
希望大家不會因為「太」遵守飛機上的告示牌和燈號指示，「只」有在安全帶燈號亮的時候，
才繫上安全帶，燈號一熄滅便立刻解開。
為了您和周遭旅客的安全，坐在位子上的時候，還是請你繫上安全帶吧！
Ladies and gentlemen, seat belt sign is on. Please fasten your seatbelts.
看新聞報導，身為航空業一員的我彷彿也身歷其境，從記者的詞句中，
可以很清楚組員或乘客正在做些什麼事，販售免稅商品上洗手間......
種種的動態形容詞，可以知道，當時有非常多人是處於活動狀態中的。
這樣的飛安事件很可怕，可是要避免受到重大傷害也有方法，
只要你能夠時時刻刻繫緊你的安全帶。
這件事聽起來簡單，可是要叫大家在平穩的飛行中，
時時刻刻綁著安全帶，還真的很難。
或許你沒有注意到，每次起飛、安全帶燈號熄滅之後，機長都會做一個廣播。
大意是通知大家，飛機現在已經到達三萬五千呎的巡航高度，機上旅客可以自由起來活動。
「但是為了預防突如其來的亂流，造成不必要的傷害。我們建議您，
在您就坐的時候，最好還是繫緊安全帶…」
很多人都誤以為常坐飛機的機組人員一定不怕亂流，總是在走道上來來去去，但是你沒想到，
坐在駕駛艙的機師們，或者躺在組員休息室睡覺的空服員，也都是繫緊安全帶的呢！
這是因為我們知道亂流曾經造成的危險與傷害，也因此在面對亂流的時候，
雖然不必過度驚慌，還是會多一份謹慎與小心。
當安全帶燈號亮的時候，通常我們會先做廣播提醒大家，然後再到走道上一一檢查。
我們把睡著的乘客一一搖醒，提醒你把安全帶繫好。
你真的沒辦法想像，在飛機上有多少人是不願意繫安全帶的！
有的客人雖然因為被打擾了會很生氣可是還是會繫上；也有人雖然繫了，
可是安全帶鬆到都可以再塞一個人進去；當然也有那種好說歹說、千勸萬勸都不肯繫的人。
但是畢竟我們只是小小的空服員而不是警察，所以我們也只能建議而不能告發、取締。
不顧自己的安全沒關係，只是不繫安全帶影響的可不只有你自己一個人，還有其他坐在附近，
乖乖繫著安全帶的乘客，他們都有可能會因為一個不遵守安全帶燈號的人跌倒或摔落而受傷。
為了確保大家的安全，我們在搖搖晃晃中冒著自己的生命危險出來檢查安全帶。
我們用雙手扶住椅背在搖晃中前進，雙腳外八像隻螃蟹一邊得穩住腳步，
我最怕最怕的就是在這個時候把杯子、垃圾交給我們的「白目」客人。
我知道你們只是想把桌子清空收好，好坐得舒服些。我也知道這是我們的工作，
只是能不能先放在座位背袋內，或是稍微等一下啊？
因為如果我們的雙手拿滿了你交給我的垃圾，那麼我要怎麼扶著椅背走路？
怎麼在亂流中保護自己呢？畢竟空服員是沒有受過特技雜耍訓練的，
沒辦法在亂流中拿著兩杯半滿的水和一堆垃圾，還能在搖搖擺擺中平衡前進而不會把水灑出來！
遇上比較強烈的亂流時，就算是受過機上安全訓練的空服員，站著也不安全。
為了每一個空服員的安全，這個時候駕駛艙會廣播要求空服員坐下，
我們沒有辦法到走道上檢查你們的安全帶扣好了沒？
這個時候所有餐飲、回應服務鈴等各項服務，也全都得暫停。
在飛行中安全帶燈號亮起時，我們必須一一檢查大家安全帶是否已經繫好，不是找麻煩，
只因我是你們這趟飛行的空服員啊。
還有不知道為什麼飛機不搖的時候，廁所都很空，
可是當飛機搖搖晃晃，大家反而都要起來上廁所？
只有一些小小的希望和建議。
希望客人不會因為旅途舒適平穩，就忘了自己是在坐飛機，而坐飛機是需要繫安全帶的。
就像開車必須繫安全帶是一樣的，飛機在地面上在跑道上可能會緊急煞車，
在空中會遇到亂流、失壓，或者像這次遠航的"空中接近"事件，無預警、無徵兆，無法預防。
唯一的防身之道便是，只要在座位上，隨時將自己五花大綁好，牢牢的繫好安全帶。
希望大家不會因為「太」遵守飛機上的告示牌和燈號指示，「只」有在安全帶燈號亮的時候，
才繫上安全帶，燈號一熄滅便立刻解開。
為了您和周遭旅客的安全，坐在位子上的時候，還是請你繫上安全帶吧！
Ladies and gentlemen, seat belt sign is on. Please fasten your seatbelts.
全站熱搜
留言列表
