跟744的游教官偶然聊到日本的戰國時代，
他提起這首織田信長最愛吟詠的歌謠，
也不禁讓我回憶起大學時修習日本文學與日本史的景況。
與大家分享。
『敦盛』
思へばこの世は常の住み家にあらず。
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を詠じ、栄花は先つて無常の風に誘はるる。
南楼の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。
『留念此生並非無法忘懷生前之事。
置於葉上之白露，宿於水中之新月。
詠嘆京國之花，於榮華之前誘於無常之風。
玩弄南樓之月，此輩則似浮雲消逝於黃昏之中……
人生五十年……
與下天相比，直如夢與幻。
既一度享有此生，又豈有不滅之理……』
全站熱搜
留言列表
